Subtitles by KDrama/Crunchyroll
What a swindler!
Mr. CEO.
Mister.
Do you live in Seoul mister?
My hometown is Udo Island…
...but yes I live in Seoul.
Then when you first saw me on Udo Island...
…you recognized me right?
Yes I did.
Then why didn’t you tell me?
What do you mean?
I told you plenty of times.
I asked you why you didn't recognize me.
Didn't I?
What are you doing?
Don’t you recognize me?
Are you face blind or something?
Why don’t you recognize me?
I mean you really…
…don’t recognize me?
Don’t you remember?
Also I clearly apologized to you.
Still if I didn't recognize you…
...you should have explained yourself properly before apologizing.
Instead you just tried to brush it all off like a coward.
Did you just call me a coward lady?
I tried to explain myself to you...
...but you were drunk and just started talking about a novel.
Then you leaned on me and fell asleep.
Can’t you be quiet?
Your voice is louder Miss Lee Bom Yi.
I’ll pull the posting…
...but not for you. It's for your children's sake...
...but I'll still never forgive you father.
What are you doing?
Go and help him out.
How much do you want?
Excuse me?
At what price do I have to supply Hanu Haon brand meat...
…to make you forgive me?
That’s right.
Do you want it at no margin pricing?
Who are you to make this kind of offer? Can you do that father?
Why do you keep calling me father?
My name is Kang Dong Ha.
I don’t want to know.
When your elder gives you something…
…just say yes and take it.
Please.
Yes father.
"CEO Kang Dong Ha of Hanu Haon." Fine?
[Hanu Haon] [CEO Kang Dong Ha]
Are you really…
…the CEO of Hanu Haon?
*Hyung.
[Hyung: Older brother or older male]
Hey Dong Wook.
"Hyung"?
Why did you come here in person?
Are you saying that...
...the two of you are brothers?
It’s good to see you.
Do you know Miss Lee Bom Yi?
Yes I do.
I told you that my brother was at this hospital.
Dr. Kang Dong Wook is my younger brother.
Oh I see.
Hey mister! Don’t run away from me.
Apologize to me right now.
If you don’t I’ll sue you.
You’re a supervillain destroying the ecosystem.
Mister! My bag my bag!
You’re carrying it with you!
I was in a hurry because of you.
That’s why I fell in.
I’ll sue you mister.
Actually if I drink alcohol…
…I become a woman who’s too attractive.
I wanted to introduce her anyway.
Hyung this is... Ugh!
You said that you came to apologize right?
I accept your apology and I forgive you.
But the meat you brought… Take it back with you.
I never expected this kind of compensation.
But I already brought it here.
I said it’s okay.
I shouldn’t do this.
Yes.
I mean I’m really okay...
...so please leave now.
You want me to leave?
Yes please leave.
I mean it.
I was going to introduce you to him anyway so...
Excuse me!
Excuse me! Wait a moment.
Why is she running away like that?
I don’t know. I'm curious myself.
You said you were already going to introduce us.
- Why was that? - Well...
Hold on.
*Oppa don’t ever tell your brother about our relationship.
[Oppa: Older brother or older male]
Never ever okay?
Mr. CEO what do you want me to do with the meat?
By the way Hyung…
…did something really happen between you and Miss Lee Bom Yi?
What do you mean?
I'm asking if you're interested in here.
What?
If not why did you come here in person?
You could have just sent your staff on your behalf.
I made a mistake so I should apologize.
Why would I send my staff to do it?
Why would you do a deboning job when you're the CEO?
Why is it so strange for a CEO to do a deboning job?
You shouldn’t have such prejudice.
I'm sure you're busy so I'll be leaving now.
Okay. Bye.
[Episode 3]
Ugh!
The man you had a one night getaway with...
…is your future brother-in-law?
It's nothing like that.
If not then why did you run away?
I know.
Why did I run away from them?
This is driving me crazy.
- Did Dong Wook Oppa hear us talk? - You think it was just Dong Wook?
By now the whole hospital probably knows about it.
*Unni what should I do?
[Unni: Older sister or older female]
What should I do first?
The posting! I should pull the posting first.
Shouldn't you apologize first?
Apologize?
Bam!
You kicked him really hard.
Why did I kick him?
I think I really am crazy.
- Mr. Director. - Yes.
Have you seen Dr. Kang Dong Wook?
I heard that you slept with Dong Wook’s brother.
Huh?
It’s nothing like that.
- No? - No!
Oh of course not.
Okay. Don’t worry.
I’ll ask the employees not to talk about it.
You're the one I need to be careful.
Okay okay.
Go on.
She said it’s not true.
She said no.
After watching you two talk...
...I think it ended really well.
What do you mean?
Didn’t you see her run away?
Am I the only one who was there?
You know we've been wanting to open an ox bone soup restaurant.
Hae Gil Hospital is on our potential site list.
Now we know the PR team staff at the hospital...
…and we've resolved your matter. Your brother's there...
...and now you've got feelings for her. Isn't this a great chance?
Let’s open the restaurant at Hae Gil Hospital.
Please draw a line between public and private matters.
You know how important this project is.
You can't get your personal feelings involved.
Mr. CEO you know…
...that no old saying is still true.
Why do we have to keep public and private matter separate?
They are supposed to be connected.
Be quiet.
Go buy an ointment.
The wound on you knee will heal without an ointment...
...but what about the wound on your heart?
If you don’t mind...
...I can give you a warm hug to comfort you.
Do you want me to beat you up?
I’ll be back.
Let’s see.
Ow.
What a swindler!
No one's ever said that to me...
...my whole life.
Why don’t you change your favorite bar?
Me?
Or you could just sit somewhere else.
There are plenty of empty seats.
This seat is right between the entrance and the washroom.
The air conditioning is just right...
…and it has the best speaker sound.
That's why you chose this seat for me.
I have no reason to give it up for you.
Ha!
You look excited today.
Your brother and Miss Lee Bom Yi…
…seem to have met at Udo Island.
I know why you’re excited now.
You lost your first love to your brother…
…so are you scared that your brother will take Bom Yi from you too?
Excuse me.
Please get her a drink...
...so she'll shut her mouth.
The person you’re calling isn’t available…
Why isn’t he answering the phone?
Where is he?
What should I do?
Why are things so complicated?
Wait a moment.
Should I call his brother?
Would he know that I pulled the posting?
[Shepherd father]
I don’t know.
If he saw it he wouldn’t be mad at me now.
Ugh!
Darn it.
[Shepherd father]
Hello?
Huh? Huh?
What’s wrong with you?
Why did you call him?
Why did she hang up on me?
Call her back.
Who was it?
[Shepherd father]
If I hang up on you like that...
...you should just think I dialed you by accident.
Why are you calling me back?
Stop it stop it!
Why did she call me and hang up without saying anything?
Answer it.
Hello?
Hello.
Hello?
Stop saying hello.
You called me so talk to me.
I didn’t call you.
You just called me.
I didn’t.
What is she saying?
Do you want me to capture my call log and sent it to you?
I didn't mean that I didn't call you.
Am I a liar?
If you called me to apologize...
...for kicking me this afternoon...
…you could just say you're sorry.
Why do you have to keep denying it?
Denying it?
I'm not denying it.
I pulled the posting and I wrote an explanation too.
And honestly speaking you deserved being kicked didn't you?
What?
I deserved it?
Let's start from the beginning.
Stop anyone on the street and ask them...
…whether or not I deserved it.
No one on the street has done anything to me.
You think that's what I meant?
What's your IQ?
Don’t change the topic like that.
Am I the one changing the topic?
Excuse me father.
About my last call…
I didn't actual call you. It was an accident.
You’re the one who called me this time.
Okay fine.
Then you don’t have anything more to tell me right?
No I don’t.
Darn it.
Daddy.
Who were you fighting with?
It wasn't a fight.
It was just a conversation.
Just eat.
Was it a woman?
No it wasn't.
She's not a woman.
She's just a girl.
What do you mean "just a girl"?
She's a woman as long as she's female.
Don’t get me wrong.
It’s really nothing so just eat.
Even though it’s only a meaningless coincidence…
...it keep happening so you feel like it's a chain reaction.
That’s right.
Hyung took my first love…
…and my second woman betrayed me with an affair.
Then you met a woman after all of that...
...so I understand your concern...
...but avoiding her calls like this...
...is just pathetic.
Thinking about my relationship alone isn't pathetic.
Being with you like this is pathetic.
Don’t be scared.
Just hurry up and marry her since you've already decided.
I will.
You really don’t have any feelings left for me right?
Even if I do they're only ashes left after a fire.
That’s right.
And like ash...
...please disappear from me like dust.
Hello.
Are you sleeping?
Sleeping?
I couldn't sleep at a time like this.
But you were sleeping.
No I wasn't sleeping.
Where are you?
I’m in front of your place.
What are you doing out there? Why aren't you coming in?
I'm really just outside.
Really?
Okay.
I’ll be there soon. Wait for me right there.
How could you sleep Lee Bom Yi?
I’m amazed that you could actually sleep in this situation.
Let’s go see my family this weekend.
You don’t want to?
It’s not that I don’t want to but…
…I’m worried that your brother won't like me.
He won’t dislike you.
I...
...didn't just kick him.
I proved I'm really strange by calling him later.
If you introduce me to your family like this now...
...it's not like he'd dance out of happiness.
Don’t worry about it too much.
You strangeness will be my burden to carry the rest of my life.
How can you joke about that now?
You said that you had a good time on Udo Island.
My niece and nephew will be on your side.
That’s right.
Poo Reum and Ba Da are totally on my side…
…so they’ll be nice to me.
But this is why you shouldn't misbehave anywhere.
I never would have imagined they'd be my niece and nephew.
And they'd never guess you'd be their aunt.
Actually.
I think I did know.
Huh?
I cried...
...when I first saw Poo Reum and Ba Da on Udo Island.
Why?
I don’t know.
I don’t know the reason either.
I’m sure that I’ve never seen them before but…
...I know that I felt a great sadness in my heart.
Maybe it’s because they’re your niece and nephew.
My heart recognized them...
...because they’ll become my family.
Isn’t that amazing?
No it isn’t.
You cry whenever you see a stray cat...
…or watch a soap opera.
Is that right?
Yes.
What kind of a posting did she upload now?
"I’m writing this now to resolve this matter…"
"...before it goes too far."
I'm embarrassed to change my word...
...but I have the courage to do it because of CEO Kang Dong Ha.
His apology was very sincere...
...but not pro forma.
I was really touched...
...by his attitude.
Today I saw a bright future…
for the Korean meat packing industry...
...from Mr. CEO’s...
…humble attitude.
What are you laughing at?
It’s nothing.
What? Are you going to sleep here too?
The person who called you at dinner...
…was Lee Bom Yi right?
Yes.
Did you meet her?
Yes. I had a reason to.
Then why were you fighting with her again?
It's because...
...she's like a fighting rooster.
She keeps provoking me.
She's only like that with you.
She treated us very nicely.
She bought you with a necklace...
...to keep you on her side.
That's not it.
Then what?
What is it?
She was… very warm.
She’s a stranger...
...but I felt so comfortable…
…when she hugged me.
Really?
Yeah?
Are you keeping in touch with her?
It isn't like that.
If you snore I’ll kick you.
Who snores here?
I don’t snore.
Hey you only said I couldn't snore.
You don’t fart?
I do! I do!
Why can’t I fart in my own room?
- Dad. - What is he saying?
Just go back to sleep.
Go back to your room and sleep then.
No.
I said no.
What is she saying?
What is who saying?
Let's sleep.
Bom Yi!
Hey.
Hey Unni.
Huh?
Why don't you look so fresh today?
- Huh? - You didn’t sleep well last night?
I slept well but...
Yeah?
I kept having a dream.
What kind of a dream?
In the dream…
…I was stroking...
...a man’s head like this.
You already have a man in real life.
How could you have another one in your dreams?
Give your dream man to me.
No I want both of them.
Stop right there.
How dare you…
Ms. Deputy Manager I already rejected it.
How can I ask them to supply our meat now?
Why did you reject it…
…without consulting me?
That’s because…
…I thought it would really make me...
…a black consumer if I took the meat.
You gave up good quality meals for our patients...
…to keep your pride?
That’s…
If not then ask Hanu Haon to supply our meat...
...first thing tomorrow.
Ms. Deputy Manager.
By the way I told our current supplier...
...we're changing suppliers because of you.
But they'll complain to me.
Of course they will.
That’s why I gave them your name.
You’d better watch out at night.
Kang Ba Da.
Listen to your teacher well…
…and don’t fight with your friends.
You're the one who should be careful not to get beaten up.
- Bye now. - Fighting!
Fighting!
Your children know that you got beat?
You look really annoyed even first thing in the morning.
You also look tired based on those dark circles...
...so I'm guessing you didn't fall asleep until sunrise...
...because of the mental and physical anguish Bom-tepanette is causing.
She could have just said it if she doesn't like you.
She didn’t have to kick you and run away from you.
Oh my.
Mr. CEO isn’t a molester or a pervert.
How dare she?
What is he saying?
That's why I've prepared you "101 Ways to Hit on Bom-tepanette"!
You have no choice.
Why don’t you ask Dr. Dong Wook to talk to his brother for you?
Why would I ask him to do it? It's my work.
You aren’t desperate enough.
If not why don’t you ask the manager?
That’s not right either.
Then what do you want me to do?
Why are you mad at me?
How could I not be huh?
I've been peeling onions for three days because of you.
We don't have a single dish without onions in it.
Hey you.
Don't you know how healthy onions are?
Aren’t you going in?
You go on first.
Yes what's up?
Can you make some time this weekend?
What happened?
There's someone I want to introduce to the family.
Is there?
Yes.
I want to get married.
Hey that's good news.
Will you be available?
I’ll make the time even if I'm booked.
Then I'll see you this weekend.
Okay.
Congratulations.
Thank you. Bye.
Oh!
Hello Ms. Bae.
Do you have business with me?
It isn’t exactly business but…
...it's more like I have a favor to ask.
A favor?
Yes. That’s…
The CEO of Hanu Haon said that...
...he’d supply the meat to our hospital…
But you refused it.
That’s right.
You see I’m not very thoughtful sometimes.
Is there any way...
...I could change my word on it?
He's Dr. Kang Dong Wook's older brother.
I even kicked him in the leg yesterday...
...so I'm not really in a position to ask him a favor...
...but the deputy manager said I have to so...
Miss Lee Bom Yi.
Yes?
You should take care of it by yourself.
Bye then.
She’s very arrogant.
Why I can’t be like her?
Anyway what should I do now?
- Clean it up thoroughly okay? - Yes.
What did the manager say?
"You should take care of it by yourself."
That’s what she said.
"You should clean up your mess."
That's what she really said.
How can you say the same thing in such a different way?
So what will you do?
I have no choice.
It’s my own shit…
…so I should clean it up.
Hello.
Mr. CEO!
You better knock next time.
Bom Yi is here.
Why are you talking about *Spring in September?
[Bom means Spring in Korean]
He’s so slow.
Bom-tepanette is here.
Where?
Here?
She’s at the coffee shop\Mon the lobby floor.
Why?
I’m in the middle of the meeting.
The meeting isn't important.
Take care of this by yourselves everyone.
I need to take the CEO with me.
Why is she here? What for?
I can’t understand her at all.
Women are as fickle as reeds.
I wouldn't know either.
Well.
What are you doing?
You know that I’d lend my car and my girlfriend...
…but not my clothes.
You don’t have to do this.
This was...
...made by the French designer Francoise Constance.
Okay.
The collar.
Wait.
What? What now?
Mr. Kim. Mr. Han.
Come here for a moment.
Excuse me…
It's not going well.
That’s how you usually work.
You can go now.
How did you know I was here?
What do you want to blame me for now?
That’s not why I’m here.
Are you going to kick me and run away again?
That’s not what I'm really like.
No I shouldn’t do this.
I’m sorry.
I was really out of my mind yesterday.
I’m sorry.
You don’t have to be sorry.
Is your leg okay?
Of course not.
God you’re really…
It’s fine.
Have a seat.
Sure.
Would you like something to drink?
I ordered a coffee.
I should treat you.
It’s okay.
Give me to me. I'll go get it.
Stay here. You’re the guest.
- It's okay. - It's okay.
- Do you need… syrup? - No.
Oh ok.
Here.
By the way you put in too much sugar.
It's not good for your health.
It can cause obesity diabetes hypertension…
You're nagging again.
By the way…
…why do you come here to see me?
Oh.
That’s… actually…
I wanted to tell you something else but…
...I'm suddenly in this situation so...
Tell me comfortably. Relax.
You know…
…I rejected...
...your offer to supply meat…
...for our hospital...
Yes you did.
So the reason I came here is…
Could you reject...
...my rejection?
As you know...
...I tried really hard to find meat at a cheap price...
…but it didn’t go well.
I should've taken your offer without considering my pride…
…so after I rejected it…
Yes I reject it.
Excuse me?
I reject your rejection Miss Lee Bom Yi.
That means…
You don’t look so smart though.
Why are you bringing up my smartness now?
I said I’d supply the meat.
Are you satisfied now?
Thank you.
I'm sorry for changing my word.
Don’t be sorry.
I was planning on doing it anyway.
Is this why you came to see me?
Yes.
Then since you’re here…
…I’ll show you around the factory.
Excuse me?
You should do it thoroughly.
Do it cleanly and thoroughly.
Ms. Plant Manager.
You have a guest.
I don’t know who it is but…
...ask them to wait until the end...
...if they're here without an appointment.
Give it a look.
The visitor gave it to me.
[Chairman Jo Myeong Hee] [Hae Gil Hospital]
They've been waiting.
The cattle come out from here…
…and walk into here.
After that...
...their head ends up on this side...
...and we shoot it in the head with a gun.
This is where we extract the internal organ.
The organs will…
It’ll move this way...
...and end up here.
Then we open it up wide by splitting it in half.
Now this is...
This is a hind leg.
This is how it looks.
This part is usually used for soup...
At the mart last time…
…I told you that I’d give you a demonstration…
...of how to separate bone from flesh.
Yes...
...but you said you'd use me.
Hm?
Aww poor thing.
It seems that you’re from the hospital where my son works.
What brings you here today Ms. Chairman?
I don’t know what kind of problem he caused but…
…you should handle it internally.
Your son is great.
Even though my husband is the director of our hospital…
...your son is more useful than he is.
He's the star doctor of our hospital.
I’m an uneducated person so I won't understand…
…if you don’t speak directly.
What do you want to tell me?
I’m sorry to take up your time.
My daughter and your son have been talking of marriage...
…so I came to see you today.
I’m a person...
...who was a great sinner in a previous life.
My husband died early...
...and so did my young daughter-in-law.
I was suffering so much because of it...
…that I went to a psychic.
That famous psychic told me that…
…I should live separately from my children to save their lives.
Now I life apart from them...
...and I will until the day I die.
So if you came to see me as the mother of your future son-in-law...
…you can just ignore me.
Since you're being so honest...
…I can talk to you comfortably now.
Then I wasn’t on the right track.
I’m sorry that I guessed wrong.
Please tell me now.
Actually my daughter is…
I’m sorry.
She's been very weak ever since she was a child.
Oh God.
I'm sorry if you think I'm suddenly changing my mind...
…but I can’t accept her.
Excuse me?
Dong Wook’s older brother my first son...
It’s very painful for me to see him live like this.
It's not a serious illness.
Then be straight with me.
What are you trying to say?
Like you said...
...what I’m worried about the most...
…is that Dr. Kang’s brother is single.
I know this is rude to bring up.
My grandchildren’s maternal grandmother is taking care of them…
…so Dong Wook’s wife won’t be responsible for them.
If you’re looking for someone...
...who would be good for Dr. Kang's brother...
Okay I got what you mean.
I’m sorry but I’m busy with work...
Then I’ll arrange a family meeting soon. I'll see you then.
We don’t have to have a family meeting.
I don't have my husband anymore...
…and Dong Wook is mature enough so I have nothing to say.
Still you should meet your daughter-in-law.
It won't make any difference to meet her.
I can assume what kind of a woman she is from her mother.
Bye then.
[Certificate of Award] [CEO of Hanu Haon Kang Dong Ha]
- Give me some chuck tail flap. - Okay.
[We promise our customers inspected and hygienic conditions.]
Miss Bom Yi.
Come here.
Have a seat now.
Okay.
- Wow. - Now...
This is chuck tail flap.
This is prime rib.
And this is thick skirt.
If you try this beef you probably won't be able to eat anywhere else.
This won't taste anything like what you've eaten before.
I don’t know.
Isn't all beef the same?
Try it.
Wow!
It’s great.
- It’s different isn’t it? - Yes.
Are you some master of Korean beef?
That's only a saying.
Then can you recognize the kind of beef just by tasting it?
Yes of course.
Close your eyes.
It’s okay.
Close your eyes. Come on.
Now now!
This is the first…
…so I’ll go easy.
Ah!
It’s chuck tail flap.
That was too easy.
One more time.
Let’s just stop now.
Come on. Just one more time.
Okay.
This will be a little more difficult.
Just give it to me.
It’s ready.
Ah!
It’s chuck tail flap too.
No it isn’t.
Come on.
It really isn’t.
You shouldn’t be called a master.
I’m right huh? It’s chuck tail flap right?
Hey come on.
I’m sorry. I want to give you a ride...
...but I'm booked so I have a car ready for you instead.
It’s okay.
I’ll take a subway like I did on the way here.
Hello.
Will you?
Yes of course. I have two strong legs.
Thank you for today.
Thank you for showing me around. Thanks for the beef too.
Sure.
I wondered where you'd go...
...but you went to the factory?
We have a ranch and a place for field study.
There are great places for dates.
Why did you show her the butcher work?
What are you saying?
Think about it.
It would've been wonderful...
...if you'd gone for a walk on the ranch.
Oops!
Hold one and pull.
Try it one more time.
Hold one and pull.
Oh! What is it?
How's that?
Isn't it nice just to imagine it?
Is it nice?
Yes of course.
It’s really nice.
You brat. Haven't had much work lately have you?
I’m sorry boss. I've only been with you for a while...
...so my suppressed desires...
Oww! That hurts boss.
Do something useful with your imagination okay?
Ugh!
Ah Mr. CEO.
The plant manager wants to see you.
How about Bulgogi?
Did you call me mother?
Yes.
Dong Wook is getting married.
How did you know?
I was about to tell you.
The chairman and the director of the hospital…
…are a married couple. It's their daughter he's marrying.
Is it?
That's. good.
It isn’t good…
…because of you.
Because of me?
They worried because...
...you’re a single man with children.
She even prepared a woman for you to meet.
Did you meet her?
She visited me without an appointment…
…and told me about it. What could I do?
I didn't want to hear it but she was right.
Mother.
You never know your fate.
Who knows? You could find another woman.
I’m not asking you to get married.
Let’s just make this small gesture for them.
Go out to meet this woman.
Okay.
I don't know what her daughter looks like...
...but after meeting her mother I don't expect much.
Mother.
You’re supposed to knock first.
There’s no one here.
Why did you tell me to come quickly?
Let’s not tell Dr. Kang’s family...
...about your surgery.
I should tell them someday.
If I tell you to not to do it then don’t do it.
I’ll talk to Dr. Kang about it.
We already decided not to tell them.
Hide your pills too.
But mom…
No family would welcome a sick daughter-in-law.
Just do as I say.
Have you been waiting long?
No I just arrived too.
You had a hard day huh?
You look more tired.
Wow. It actually shows huh?
Yes you’re very easy to read.
By the way what is this about?
Yeah.
My surgery… Mom wants to hide it.
We already decide to do it this way.
I know.
You don’t have to tell my family about it.
Don’t worry about it.
Oh by the way…
…I met your brother today.
My deputy manager said I had to get them to supply our meat...
…so I had to go see him.
What did he say? That he'd do it?
Yes he'll supply it for us.
Did you tell him about our relationship?
No.
If I tell him that…
…I’m his brother’s girlfriend when I have to ask him a favor…
...he won't be able to say no even if he wants to.
Oppa are you mad?
No why would I be?
I was just worried that you’d feel embarrassed.
I was embarrassed but…
…he was nice to me.
Was he?
Huh?
Hey. What’s up?
You wanted to meet this weekend.
Why are you back so late?
You should wait in the house.
Why'd you wait for me in the car? Let's go in.
I don’t want to wake up the kids.
I'll wake them up even if they're sleeping.
Their uncle hasn't visited in a long time.
It’s okay. I'll see them this weekend anyway.
That’s right.
We're meeting this weekend so why are you here now?
Take this.
What is it?
They're clothes for the kids.
Let them wear them this weekend.
Wow what a surprise.
You must have matured...
…since you’re getting married soon.
Do you want to tell me something?
Aren’t you going to get married?
Don’t you have any woman you like?
Don’t be silly.
Don’t you have a woman?
Why are you asking me?
Will you introduce me to someone?
I’m going.
Dong Wook.
If you haven’t eaten yet come inside.
Of course I've had dinner by now.
[Udo Island]
Wow.
You look really nice.
You look very handsome in it.
Say thank you for the clothes when you see uncle.
Which uncle?
Uncle Hyung Woo?
Your uncle Dong Wook.
Oh the uncle at the hospital?
Why didn’t you tell him to come in?
It has been a long time since I've seen him.
He'll be here this weekend anyway.
Won’t you be uncomfortable if I'm here then?
Why don’t I go to the senior center?
Don’t say such a thing.
You’re our family too.
What will you wear dad?
I don’t know.
Do I have anything to wear?
Department store?
Why did you go there?
I'd like to buy a gift for your family.
Ah!
Then do I have to buy a gift for the director too?
Do you?
Then do you have to visit our house too?
I’ll ask the director about it.
Okay.
By the way you’ll buy me a gift too right?
Hello?
Nothing catches your eye?
Not even when there are so many?
Look carefully.
Here.
How about this?
I’m not sure.
It looks a little old.
That's just my age. I can’t do anything about it.
Let’s go to downstairs.
This is crazy.
Why did I ask her to go shopping?
Let’s just buy whatever.
Come quickly!
Poo Reum.
Oh?
Huh?
It’s Miss Lee Bom Yi.
Call her. Call her quickly.
You call her dad.
- Oh hello! - Hi.
- Hey Poo Reum! - Hi.
How are you?
Why are you here?
We came to buy some clothes…
Oh have you gotten them already?
- Are you on your way out? - No no no we haven't.
Ah…
Can you help us?
Can I?
Yes it'd be more than welcome.
Then do you want me to go down?
No no. I’ll go up.
Oh okay.
Dad.
You can come down first and then go up.
You’re right.
We’ll go around so wait over there.
- Okay. - Okay.
Hold it.
How’s it? Does he look old?
This one?
It’s looks old too.
It’s true that he’s a man with age.
Quickly.
One two three.
Take this first and…
- Thank you. - Thank you.
It's for a free gift.
What is it?
A pot? Detergent?
Oh I hope it's a thermos.
Yes it is a thermos.
Oh yes! A thermos!
I think there’s a misunderstanding.
I think this thermos is mine.
You know you’re really cheap.
Isn’t he?
Just give it to her.
Why?
It’s true that it’s mine isn’t it?
She chose the suit for you.
Thank you.
Hey how can you always be on her side?
Thank you!
Miss Bom Yi.
Yes?
Can you help me on this one too?
Of course. You even gave me a thermos bottle.
Dong Wook…
Ah you know Dr. Dong Wook right?
Yes.
I'm meeting his girlfriend...
...so I'm looking for something to give her as a gift.
What would she like?
I don’t know what would look good on her.
Okay.
Hm?
Can you try this on?
- How is it? - It’s pretty.
It's similar to one my mother used to wear.
You’re right.
Excuse me. Give me this one.
Poo Reum aren’t you hungry?
Would you like to go to eat something?
I think you’d be better cutting it.
The knife isn’t working well.
I missed you.
Why didn’t you call me?
It’s because…
She couldn’t call you because she likes you.
Dad!
Is that true?
Huh? Huh?
She didn't think she'd be able to see you often...
...so she didn't call you because she's afraid that she likes you too much.
I cried...
...when I first saw Poo Reum and Ba Da on Udo Island.
I know that I felt a great sadness in my heart.
My heart recognized them because they'll become my family.
Isn’t that amazing?
I found out accidentally...
...because my wife got a background check on you.
What I mean is that…
What are you trying to say?
The donor who provided a heart for Bom Yi…
...was your sister-in-law right?
I heard that...
...your brother and Bom Yi see each other often...
…but they don’t know about the heart right?
Then...
...are Unni and dad still seeing each other?
Huh?
What do you mean?
We met today coincidentally.
I’m sorry.
It’s okay.
She can think what she wants.
I’m sorry to you too.
No you don’t have to be sorry.
I should have told you last time...
...but I had a reason for not telling you.
Well.
You know Poo Reum…
…you can like me.
Our relationship won't just end.
We'll see each other often.
Dong Wook.
Uncle.
Why are you here at this hour?
Yeah.
By the way why are you with her?
Have a seat. Have a seat.
You know Miss Lee Bom Yi right?
I ran into her while I was shopping.
You haven't told him yet?
Actually I was about to.
What are you talking about?
I was planning on introducing her tomorrow but this is how it is.
Say hello to her Hyung.
Miss Lee Bom Yi is...
...my girlfriend.
[Preview]
It’s only a dream.
The dream which will be nothing when I wake up.
[Will you marry me?]
You don’t like me huh?
Why would I dislike you?
Our age difference is...
...eighteen years!
Is our marriage what's important right now?
I’m scared that Hyung will take her from me again.
I met someone and my heart fluttered...
...because she's...